व्यावसायिक दुर्घटनाको वर्गीकरणमा, स्टेपलेडरबाट खसेर लागेको चोट कुनमा पर्छ?

व्याख्या (नेपाली)

भर्‍याङ, सिँढी, स्टेपलेडर, मेसिन आदिबाट खस्नु “अग्लो ठाउँबाट खस्ने (墜落・転落) ” हो। “लड्ने (転倒) ” भनेको लगभग उही उचाइको सतहमा ठेस लागेर वा चिप्लिएर लड्नु हो।

व्याख्या (जापानी)

階段(かいだん)・はしご・脚立(きゃたつ)・機械(きかい)などから落(お)ちるのは「墜落(ついらく)・転落(てんらく)」です。「転倒(てんとう)」は、ほぼ同(おな)じ高(たか)さの面(めん)でつまずいたり滑(すべ)ったりして倒(たお)れることです。