ဆီကြော်စက်မှ ဆီများ စင်ထွက်လာပြီး လက်ဖမိုးတွင် အပူလောင်ခဲ့သည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အပူလောင်ခြင်း (やけど) ဖြစ်လျှင် ချက်ချင်း ရေစီးဖြင့် အအေးခံခြင်း (流水で冷やす) ကို နာကျင်မှု သက်သာလာသည်အထိ ပြုလုပ်သည်။ ရေခဲ သို့မဟုတ် ရေခဲရေဖြင့် အချိန်ကြာကြာ အအေးခံခြင်းကို ရှောင်ရမည်။ ဆီ သို့မဟုတ် မီဆို (味噌) ကို မလိမ်းရ။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

やけどは、すぐに流水(りゅうすい)で痛(いた)みがやわらぐまで冷(ひ)やします。氷(こおり)や氷水(こおりみず)で長時間(ちょうじかん)冷(ひ)やすのは避(さ)けます。油(あぶら)や味噌(みそ)を塗(ぬ)ってはいけません。