အတည်ပြု စစ်ဆေးခြင်း၏ ရှင်းလင်းချက်အဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

အတည်ပြု စစ်ဆေးခြင်း (検証) ဆိုသည်မှာ HACCP အစီအစဉ် (HACCPプラン) အတိုင်း အကောင်အထည်ဖော်နေခြင်း ရှိမရှိ၊ အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ရန် လိုမလို ဆုံးဖြတ်ရန် စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းအပြင် ထပ်မံ ပြုလုပ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

検証(けんしょう)は、HACCPプランどおりに実施(じっし)されているか、プランの修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)かを判断(はんだん)するための確認(かくにん)です。モニタリングに加(くわ)えて行(おこな)います。