5S လှုပ်ရှားမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

5S လှုပ်ရှားမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ “သပ်ရပ် (Seiketsu)” (清潔) ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အစားအသောက်ကို ဆိုးကျိုး မသက်ရောက်စေသော အခြေအနေကို ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်သည်။ အသွင်အပြင်၊ ရောင်းအား သို့မဟုတ် ပစ္စည်း တိုးခြင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါ။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

5S活動(かつどう)の目的(もくてき)は「清潔(せいけつ)」です。つまり、食品(しょくひん)に悪影響(あくえいきょう)を与(あた)えない状態(じょうたい)を作(つく)ることです。見(み)た目(め)や売上(うりあげ)、物(もの)を増(ふ)やすことは目的(もくてき)ではありません。