Latihan soal buatan sendiri, format sama dengan ujian (dengan furigana)
後輩が
Terjemahan bahasa Indonesia
Junior Anda datang melapor: “Saya tidak bekerja sesuai prosedur, lalu tangan saya mendekati pisau dan saya kaget.” Apa yang akan Anda lakukan?
- Karena tidak mematuhi prosedur, menegurnya dengan keras di depan semua orang
- Tidak menyalahkannya, berterima kasih, dan menjadikannya kesempatan untuk meninjau apakah prosedurnya tidak masuk akal
- Karena tidak ada cedera, laporan dianggap tidak pernah ada
Lihat jawaban dan pembahasan
Jawaban yang benar
2
責めずにお
Pembahasan (bahasa Indonesia)
Agar kegiatan nyaris celaka (hiyari-hatto) (ヒヤリハット) terus berjalan, penting untuk tidak menyalahkan orang yang melapor. Ia tidak bekerja sesuai prosedur mungkin karena prosedur tertulisnya memang sulit dijalankan. Anggap ini sebagai kesempatan untuk meninjau ulang.
Pembahasan (bahasa Jepang)
ヒヤリハット活動を