Saat melakukan penarikan sukarela pangan yang melanggar hukum, kepada siapa pelaku usaha pangan melaporkan keadaan penarikan tersebut?

Pembahasan (bahasa Indonesia)

Saat melakukan penarikan sukarela (自主回収) pangan yang melanggar (atau mungkin melanggar), laporan wajib dibuat. Dimulainya penarikan dan keadaannya dilaporkan tanpa terlambat kepada gubernur prefektur (都道府県知事). Memberi tahu mitra bisnis saja tidak cukup.

Pembahasan (bahasa Jepang)

違反(いはん)する食品(しょくひん)（またはそのおそれがある食品(しょくひん)）を自主回収(じしゅかいしゅう)するときは、届出(とどけで)が必要(ひつよう)です。回収(かいしゅう)の着手(ちゃくしゅ)と状況(じょうきょう)を、遅(おく)れずに都道府県(とどうふけん)知事(ちじ)に届(とど)け出(で)ます。取引(とりひき)先(さき)に伝(つた)えるだけでは足(た)りません。