कानुन उल्लङ्घन गर्ने खाद्य पदार्थ आफैं फिर्ता (रिकल) गर्दा, खाद्य व्यवसायीले फिर्ताको स्थितिबारे सूचना दिने ठाउँ कुन हो?

व्याख्या (नेपाली)

उल्लङ्घन गर्ने खाद्य पदार्थ (वा त्यस्तो हुन सक्ने खाद्य पदार्थ) आफैं फिर्ता (自主回収) गर्दा सूचना दिनु आवश्यक छ। फिर्ता सुरु गरेको र त्यसको स्थितिबारे ढिलो नगरी प्रिफेक्चरका गभर्नर (都道府県知事) लाई सूचना दिइन्छ। कारोबार गर्ने कम्पनीलाई मात्र भन्नु पर्याप्त हुँदैन।

व्याख्या (जापानी)

違反(いはん)する食品(しょくひん)（またはそのおそれがある食品(しょくひん)）を自主回収(じしゅかいしゅう)するときは、届出(とどけで)が必要(ひつよう)です。回収(かいしゅう)の着手(ちゃくしゅ)と状況(じょうきょう)を、遅(おく)れずに都道府県(とどうふけん)知事(ちじ)に届(とど)け出(で)ます。取引(とりひき)先(さき)に伝(つた)えるだけでは足(た)りません。