ဥပဒေနှင့် မညီသော အစားအသောက်ကို မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည့်အခါ လုပ်ငန်းရှင်က ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု အခြေအနေကို အကြောင်းကြားရမည့် နေရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ဥပဒေနှင့် မညီသော အစားအသောက် (သို့မဟုတ် မညီနိုင်သော အစားအသောက်) ကို မိမိဆန္ဒအလျောက် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည့်အခါ (自主回収) အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်သည်။ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု စတင်ခြင်းနှင့် အခြေအနေကို အချိန်မဆွဲဘဲ ခရိုင် (todōfuken) အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (都道府県知事) ထံ အကြောင်းကြားရမည်။ ကုန်သွယ်ဖက်ကို ပြောရုံဖြင့် မလုံလောက်ပါ။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

違反(いはん)する食品(しょくひん)（またはそのおそれがある食品(しょくひん)）を自主回収(じしゅかいしゅう)するときは、届出(とどけで)が必要(ひつよう)です。回収(かいしゅう)の着手(ちゃくしゅ)と状況(じょうきょう)を、遅(おく)れずに都道府県(とどうふけん)知事(ちじ)に届(とど)け出(で)ます。取引(とりひき)先(さき)に伝(つた)えるだけでは足(た)りません。