ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဖြစ်သော အစာအဆိပ်သင့်ခြင်းကို ကာကွယ်ရာတွင် “မပွားစေရ” သည် မသက်ဆိုင်ရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ဗိုင်းရပ်စ် (ウイルス) သည် အစားအသောက်ထဲတွင် မပွားသောကြောင့် “မပွားစေရ” (増やさない) သည် မသက်ဆိုင်ပါ။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် လူ၏ အူထဲတွင် ပွားသည်။ ထို့ကြောင့် ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ရေးမှာ “အတွင်းသို့ မယူဆောင်လာရ (持ち込まない) ・မပျံ့နှံ့စေရ (ひろげない) ・မကပ်စေရ (つけない) ・သေစေရ (やっつける) ” ဟူသော 4 ချက် ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

ウイルスは食品(しょくひん)の中(なか)では増(ふ)えないので、「増(ふ)やさない」は当(あ)てはまりません。ウイルスは人(ひと)の腸(ちょう)の中(なか)で増(ふ)えます。そのため、ウイルスの予防(よぼう)は「持(も)ち込(こ)まない・ひろげない・つけない・やっつける」の4つです。