“စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက်” ၏ ရှင်းလင်းချက်အဖြစ် မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

စားသုံးရမည့် နောက်ဆုံးရက် (ဘေးကင်းစွာ စားနိုင်သည့်ကာလ) (消費期限) သည် ဘေးကင်းမှု ပျက်ယွင်းနိုင်ခြေ မရှိဟု အသိအမှတ်ပြုထားသော ကာလ ဖြစ်ပြီး ကျော်လွန်ပါက မစားသင့်ပါ။ အရည်အသွေး ထိန်းထားနိုင်သော ကာလမှာ “အရသာ အကောင်းဆုံးကာလ” (賞味期限) ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

消費(しょうひ)期限(きげん)は、安全(あんぜん)性(せい)を欠(か)くおそれがないと認(みと)められる期限(きげん)で、過(す)ぎたら食(た)べないほうがよいものです。品質(ひんしつ)が保(たも)たれる期限(きげん)は「賞味(しょうみ)期限(きげん)」です。