သင့်လက်ချောင်းတွင် ပြည်ထွက်နေသော ဒဏ်ရာ ရှိသည်။ ယနေ့ ထမင်းဆုပ် (onigiri) ပြုလုပ်ရသည့် တာဝန် ဖြစ်သည်။ သင် မည်သို့ ပြုလုပ်မည်နည်း။

Question

ကိုယ်တိုင်ရေးသော လေ့ကျင့်ခန်း · စာမေးပွဲပုံစံအတိုင်း (ဖူရိဂနပါ ဂျပန်စာ)

あなたの指(ゆび)に、うみが出(で)ている傷(きず)があります。今日(きょう)はおにぎりを作(つく)る担当(たんとう)です。どうしますか。

မြန်မာဘာသာပြန်

ဒဏ်ရာကို ရေဖြင့် ဆေးလျှင် ဒီအတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်သည်
လက်အိတ် ဝတ်လျှင် ပြဿနာမရှိ၍ ဒီအတိုင်း အလုပ်လုပ်မည်
တာဝန်ခံထံ ပြောပြီး အစားအသောက် ကိုင်တွယ်သည့် အလုပ်ကို မလုပ်ပါ

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက် ကြည့်ရန်

အဖြေမှန်

3

責任(せきにん)者(しゃ)に伝(つた)え、食品(しょくひん)を扱(あつか)う作業(さぎょう)はしないတာဝန်ခံထံ ပြောပြီး အစားအသောက် ကိုင်တွယ်သည့် အလုပ်ကို မလုပ်ပါ

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

လက်ချောင်းတွင် ပြည်တည်နေသော ဒဏ်ရာ (化膿した傷) ရှိသည့်အခါ ချက်ပြုတ်ရေး အလုပ်ကို မလုပ်ရ။ ပြည်တည်နေသော ဒဏ်ရာတွင် စတက်ဖလိုကိုးကပ်စ် အော်ရီးယပ်စ် (Staphylococcus aureus) (黄色ブドウ球菌) များစွာ ရှိသည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

手(て)指(ゆび)に化膿(かのう)した傷(きず)があるときは、調理(ちょうり)作業(さぎょう)に従事(じゅうじ)しません。化膿(かのう)した傷(きず)には黄色(きいろ)ブドウ球菌(きゅうきん)が多(おお)くいます。

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

ကိုးကားချက်

“အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု・5S” မေးခွန်းများကို ဆက်ဖြေရန်

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

ကိုးကားချက်

“အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု・5S” မေးခွန်းများကို ဆက်ဖြေရန်

“အထွေထွေ သန့်ရှင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု・5S” ၏ အခြား မေးခွန်းများ