လုပ်ငန်းခွင် မတော်တဆမှု အမျိုးအစားခွဲခြားရာတွင် ခေါက်လှေကားမှ ပြုတ်ကျ၍ ရသော ဒဏ်ရာသည် မည်သည့်အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

လှေကားထစ်၊ နံရံထောက် လှေကား (はしご) ၊ ခေါက်လှေကား အသေးစား (脚立) ၊ စက်ပစ္စည်း စသည်တို့မှ ပြုတ်ကျခြင်းသည် “ပြုတ်ကျခြင်း၊ လိမ့်ကျခြင်း” (墜落・転落) ဖြစ်သည်။ “ချော်လဲကျခြင်း” (転倒) ဆိုသည်မှာ အမြင့်တူနီးပါး မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ခလုတ်တိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ချော်ခြင်းကြောင့် လဲကျခြင်း ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

階段(かいだん)・はしご・脚立(きゃたつ)・機械(きかい)などから落(お)ちるのは「墜落(ついらく)・転落(てんらく)」です。「転倒(てんとう)」は、ほぼ同(おな)じ高(たか)さの面(めん)でつまずいたり滑(すべ)ったりして倒(たお)れることです。