Máy trộn nếu không đóng nắp thì không chạy. Một đồng nghiệp đàn anh nói: “Dán băng keo lên cảm biến thì máy vẫn chạy khi nắp mở đấy.” Bạn sẽ làm gì?

Giải thích (tiếng Việt)

Máy không chạy nếu không đóng nắp là nhờ thiết bị an toàn (安全装置), tức khóa liên động (インターロック), để chống bị cuốn vào. Không được làm cho thiết bị an toàn không hoạt động. Dù là lời của đàn anh, dù chỉ trong thời gian ngắn, cũng không được làm.

Giải thích (tiếng Nhật)

ふたを閉(し)めないと動(うご)かないのは、巻(ま)き込(こ)まれを防(ふせ)ぐ安全(あんぜん)装置(そうち)（インターロック）です。安全(あんぜん)装置(そうち)を働(はたら)かないようにしてはいけません。先輩(せんぱい)の言葉(ことば)でも、短(みじか)い時間(じかん)でもしてはいけません。