आफैं बनाइएको अभ्यास प्रश्न (ढाँचा परीक्षाकै जस्तो, फुरिगानासहित)
KYTの
नेपाली अनुवाद
KYT को चित्र हो। एक कामदारले भिजेको भुइँमा गह्रौं कच्चा पदार्थको बोरा 2 वटा खप्ट्याएर बोकिरहेका छन्। सही उपाय कुन हो?
- भुइँ भिजेकै छोडेर, बिस्तारै अँगालोमा बोकेर लैजाने
- भिजेको भुइँ पहिले पुछ्ने, र गह्रौं सामान ट्रलीमा लैजाने
- पटक घटाउन, बोरा 3 वटा खप्ट्याएर हतारमा लैजाने
सही उत्तर र व्याख्या हेर्नुहोस्
व्याख्या (नेपाली)
खाद्य कारखानाको KYT उदाहरणमा “गह्रौं सामान ट्रलीमा लैजाने” र “भिजेको भुइँ प्राथमिकतासाथ पुछ्ने” खतराका बुँदा हुन्। खप्ट्याएर हतारमा बोक्दा वा भिजेको भुइँ त्यत्तिकै छोड्दा, लड्ने (転倒) वा कम्मर / ढाड दुखाइ (腰痛) हुन सक्छ।
व्याख्या (जापानी)
食品工場の