4S (စီမံ・ခန့်ခွဲ・သန့်ရှင်း・သပ်ရပ်) တွင် မည်သည့်အရာကို ထပ်ပေါင်းလျှင် 5S ဖြစ်မည်နည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

4S (整理・整頓・清掃・清潔) တွင် “စည်းကမ်းလိုက်နာမှု အလေ့အထ (Shitsuke)” (しつけ) ကို ထပ်ပေါင်းထားသည်မှာ 5S ဖြစ်သည်။ Shitsuke ဆိုသည်မှာ သတ်မှတ်ထားသည်များနှင့် အလုပ်လုပ်ငန်းစဉ်ကို မဖြစ်မနေ လိုက်နာရန် လမ်းညွှန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပိုးမွှားသတ်ခြင်း (殺菌) နှင့် ချွေတာခြင်း (節約) တို့မှာ 5S တွင် မပါဝင်ပါ။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

4Sに「しつけ」を加(くわ)えたものが5Sです。しつけは、決(き)めたことや作業(さぎょう)手順(てじゅん)を必(かなら)ず守(まも)るように指導(しどう)することです。殺菌(さっきん)や節約(せつやく)は5Sに入(はい)りません。