ဓာတ်မတည့်စေသော ပစ္စည်း၏ “ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်းတွင် မရည်ရွယ်ဘဲ ရောပါခြင်း (contamination)” ဖော်ပြချက်နှင့် ပတ်သက်၍ မှန်ကန်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ဓာတ်မတည့်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရမည့် ကုန်ကြမ်းကို အသုံးမပြုသော်လည်း ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်းတွင် မရည်ရွယ်ဘဲ ရောပါခြင်း (コンタミネーション) ဖြစ်နိုင်သည်။ လုံလောက်စွာ အစီအမံ ပြုလုပ်ပြီးသော်လည်း ဖြစ်နိုင်ခြေ ကျန်နေသည့်အခါ သတိပေး ဖော်ပြချက် (注意喚起表示) ကို အကြံပြုသည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေ သက်သက်ကိုသာ ဖော်ပြခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

特定原材料(とくていげんざいりょう)を使(つか)っていなくても、製造(せいぞう)ラインで混入(こんにゅう)（コンタミネーション）することがあります。十分(じゅうぶん)に対策(たいさく)しても可能(かのう)性(せい)が残(のこ)るときは、注意(ちゅうい)喚起(かんき)表示(ひょうじ)がすすめられます。単(たん)なる可能(かのう)性(せい)の表示(ひょうじ)は認(みと)められません。