ထည့်စရာ/ထုပ်ပိုးထားသော ပြုပြင်ထားသည့် အစားအသောက်တွင် ဖော်ပြရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော “ဓာတ်မတည့်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရမည့် ကုန်ကြမ်း” ထဲတွင် ပါဝင်သည့်အရာမှာ မည်သည့်အရာနည်း။

ရှင်းလင်းချက် (မြန်မာ)

ဆိုဘာ (そば) သည် ဖော်ပြရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော “ဓာတ်မတည့်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရမည့် ကုန်ကြမ်း (၉ မျိုး)” (特定原材料) ဖြစ်သည်။ ပဲပိစပ် (大豆) နှင့် နှမ်း (ごま) တို့မှာ ဖော်ပြရန် အကြံပြုထားသော “ဖော်ပြရန် အကြံပြုထားသော ဓာတ်မတည့်ကုန်ကြမ်း (၂၀ မျိုး)” (特定原材料に準ずるもの) ဖြစ်သည်။

ရှင်းလင်းချက် (ဂျပန်)

そばは表示(ひょうじ)が義務(ぎむ)の「特定原材料(とくていげんざいりょう)」です。大豆(だいず)とごまは、表示(ひょうじ)が推奨(すいしょう)される「特定原材料(とくていげんざいりょう)に準(じゅん)ずるもの」です。