Manakah arti yang benar dari warna keselamatan “merah”?

Pembahasan (bahasa Indonesia)

Merah berarti “pemadaman kebakaran (防火) ”, “larangan (禁止) ”, dan “berhenti (停止) ”. Dipakai pada alat pemadam kebakaran, tombol berhenti darurat, rambu dilarang masuk, dan lainnya. “Kondisi aman, boleh jalan” adalah hijau, dan “peringatan dan perhatian” adalah kuning.

Pembahasan (bahasa Jepang)

赤(あか)は「防火(ぼうか)」「禁止(きんし)」「停止(ていし)」を表(あらわ)します。消火(しょうか)器(き)や緊急停止(きんきゅうていし)ボタン、立入禁止(たちいりきんし)の標識(ひょうしき)などに使(つか)われます。「安全状態(あんぜんじょうたい)・進行(しんこう)」は緑(みどり)、「警告(けいこく)・注意(ちゅうい)」は黄(き)です。